BrainBox AI and Trane’s joint efforts will help address the void between energy consumption and waste in HVAC systems.